Retrace End User License Agreement

This agreement governs your use of the Retrace mobile application. Retrace is a companion app for Epilogue Operator devices that identifies game cartridges and provides detailed game information, market pricing, and authenticity verification.

Last updated: February 20, 2026

END USER LICENSE AGREEMENT
RETRACE MOBILE APPLICATION

PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING RETRACE. BY DOWNLOADING, INSTALLING, OR USING THE APPLICATION, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT INSTALL OR USE THE APPLICATION.

YOU MUST BE AT LEAST 18 YEARS OLD OR THE AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION, WHICHEVER IS HIGHER, TO AGREE TO THESE TERMS. IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST READ AND ACCEPT THIS AGREEMENT ON YOUR BEHALF.

ARBITRATION NOTICE: YOU AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND US WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION AND YOU WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. SEE SECTION 19.

1. General.
The Retrace mobile application, including any updates, patches, supplements, and associated documentation (collectively, the "Application") is licensed, not sold, to you by Parametric Semiconductors S.R.L. ("Epilogue", "we", "us", or "our") for use only under the terms of this End User License Agreement ("Agreement"), and Epilogue reserves all rights not expressly granted to you. This Agreement covers your use of the Application with Epilogue Operator devices and any other Epilogue-branded peripheral devices.

Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the Application belongs to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party providing such content. This Agreement does not grant you any rights to use such content, except as permitted by law. The Application serves only as a tool to identify and provide information about authorized media you own, and does not transfer, convey, or grant any rights in the content itself.

Age Requirement: You must be at least 18 years old or the age of majority in your jurisdiction, whichever is higher, to agree to this Agreement. If you are under the age of majority, your parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf.

Platform Terms: Your use of the Application is also subject to the terms of service of the platform from which you downloaded it (Apple App Store or Google Play Store). In the event of a conflict between this Agreement and the platform terms, the more restrictive provision applies.

Operator Device Required: Core features of the Application require a separately purchased Epilogue Operator device connected to your mobile device via USB. The Application communicates with the Operator over this USB connection to read and identify game cartridges. Without an Operator device, the Application's functionality is limited.

2. Permitted Uses and Restrictions.
a. License Grant. Subject to compliance with this Agreement, Epilogue grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to download and use the Application on devices you own or control, solely for personal, non-commercial purposes. This license does not grant you any rights to use Epilogue's trade names, trademarks, service marks, or logos.
b. No Modification. You may not copy (except as expressly permitted by this Agreement), attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Application or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law). Any attempt to do so is a violation of the rights of Epilogue and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages.
c. No Distribution. You may not rent, lease, lend, sell, sublicense, distribute, or otherwise transfer the Application or access to it to any third party. You may not provide access to, share, or delegate the use of the Application to any third party, including but not limited to agents, affiliates, contractors, or auditors, for purposes not expressly permitted under this Agreement. All use must be direct and personal by the original licensee.
d. No Commercial Use. You may not use the Application for any commercial purposes, competitive analysis, or to develop competing products. You may not use the Application for commercial product development or to create competing products without express written authorization from Epilogue.
e. No Unauthorized Hardware. You may not use the Application with unauthorized, counterfeit, or modified hardware or in any manner not authorized by this Agreement. Use of the Application with unauthorized materials constitutes a material breach of this Agreement. You may not obtain the Application in any manner other than through Epilogue's authorized distribution channels (Apple App Store, Google Play Store, or TestFlight).
f. No Tampering. You may not circumvent, disable, or interfere with any security features, technical limitations, or encryption of the Application. You may not remove, alter, or obscure any proprietary notices, labels, or marks on the Application.
g. No Automated Access. You may not use automated systems, scripts, bots, or tools to access, interact with, or extract data from the Application. This includes but is not limited to scraping game information, automating cartridge scans, or programmatically accessing any Application feature.
h. No Data Extraction. You may not extract, copy, redistribute, or otherwise use any data, content, or information from the Application independently of the Application. All content provided through the Application is licensed for use solely within the Application.

3. Content and Information.

3.1 Third-Party Content
The Application displays third-party content including game titles, publisher names, developer credits, box art, and other metadata for identification and reference purposes only. All such content remains the property of its respective copyright holders. Epilogue makes no claim of ownership over any third-party content displayed by the Application. Such usage is for identification and reference purposes only, consistent with fair use and nominative use principles.

3.2 Pricing Data
Market pricing information displayed in the Application is provided for informational purposes only and may not reflect current market values. Epilogue makes no representations or warranties regarding the accuracy, completeness, or timeliness of pricing data. Pricing data may not be used for commercial purposes, resale, redistribution, or as the sole basis for purchase or sale decisions. Pricing reflects US regional data and may not be applicable to other regions.

3.3 Authenticity Analysis
The Application provides cartridge authenticity analysis based on known counterfeit markers. This analysis is provided as a tool to assist collectors and is not a guarantee of authenticity or lack thereof. Results may contain false positives or false negatives. Epilogue is not liable for any decisions, purchases, sales, or transactions you make based on authenticity analysis results. You should not rely solely on the Application's analysis when making purchasing decisions.

4. Transfer.
This license is non-transferable. You may not rent, lease, lend, sublicense, or transfer your license to use the Application to another party. The Application is tied to your personal use and your Apple ID or Google account.

Device Migration: You may transfer the Application to a new device you own or control using the standard device migration or backup/restore features provided by your platform (iCloud, Google backup). This does not constitute a transfer of license to another person.

NFR (Not for Resale) and Beta Copies: Notwithstanding other sections of this Agreement, Application versions distributed via TestFlight, Google Play Internal Testing, or other pre-release channels may only be used for testing and evaluation purposes and are subject to additional restrictions imposed by the distribution platform.

5. Consent to Use of Data.
You agree that Epilogue and its subsidiaries may collect and use technical and related information to facilitate the provision of product support and other services to you related to the Application. This information may include:
- Crash reports and diagnostic information through our error reporting service (Sentry)
- Session replays — anonymized screen recordings captured when errors occur to help diagnose issues
- Device specifications (device model, operating system version)
- Application version and build number
- Performance data (startup time, navigation timing, general performance metrics)
- Error stack traces and diagnostic logs

This information is used solely for improving the Application, resolving bugs, and providing services to you. It is not used for advertising, user profiling, or sold to third parties. Some service providers may be located outside the EEA, including in the United States. We ensure appropriate safeguards are in place for all international data transfers. Epilogue may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you.

What We Do Not Collect: The Application does not require an account. We do not collect your name, email address, location, contacts, or any other personal information. Cartridge scan results are not uploaded to Epilogue servers.

Third-Party Services: The Application uses the following third-party service:
- Sentry (Functional Software, Inc.) — Error tracking, performance monitoring, and session replay. Privacy policy: https://sentry.io/privacy/

For full details, see our Privacy Policy at epilogue.co/legal/privacy-policy.

6. Device Connection and Network Features.

6.1 USB Connection
The Application requires a USB connection to communicate with your Epilogue Operator device. The Application reads cartridge data directly from the Operator over this USB connection. This communication is local and does not pass through Epilogue servers.

6.2 Internet Connectivity
The Application does not require an internet connection to identify cartridges once installed, as the game database is bundled with the Application. However, certain features require internet connectivity, including: market pricing data, game cover art images, Application updates, and crash reporting.

You are responsible for any fees incurred in connection with internet access. Epilogue is not responsible for the availability, quality, or security of your internet connection.

7. Updates and Changes.
Epilogue may release updates to the Application from time to time. Updates may include bug fixes, security patches, new features, or changes to existing functionality. Some updates may be required for continued use of the Application or compatibility with Operator devices.

The Application may periodically check for available updates through the App Store or Google Play Store. You will be notified when updates are available through standard platform update mechanisms. If you decline to install updates, some features may not function properly or at all, and Epilogue shall have no liability for any issues arising from your use of outdated versions.

Epilogue reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Application or any part of it at any time without notice. Epilogue shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuation of the Application.

8. Termination.
This Agreement is effective until terminated. Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Epilogue if you fail to comply with any term(s) of this Agreement. Upon the termination of this Agreement, you shall cease all use of the Application and delete all copies from your devices.

Epilogue may also terminate or suspend your access to the Application at any time, with or without cause, and with or without notice.

9. Violation of Agreement and Remedies.
If Epilogue determines that you have violated this Agreement's terms, Epilogue may take any action to protect its interests including but not limited to: disabling access to or use of some or all Application features; terminating your license to use the Application; denying support services for your Operator device in connection with the Application; implementing measures to prevent unauthorized use of the Application; or pursuing legal action for damages and injunctive relief.

Dispute of Enforcement: If Epilogue takes any enforcement action under this section, you may dispute such action by submitting written notice to legal@epilogue.co within 30 days of the enforcement action, including documentation demonstrating your compliance with this Agreement. Epilogue will review such disputes in good faith.

Epilogue and its licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. Epilogue may participate in governmental or private legal investigations relating to your use of the Application.

10. Disclaimer of Warranties.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLICATION IS PROVIDED "AS IS", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND EPILOGUE AND EPILOGUE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "EPILOGUE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 10 AND 11) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLICATION, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

EPILOGUE DOES NOT WARRANT THAT THE APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS. EPILOGUE DOES NOT WARRANT THE ACCURACY OF GAME IDENTIFICATION, PRICING DATA, AUTHENTICITY ANALYSIS, OR ANY OTHER INFORMATION PROVIDED BY THE APPLICATION. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY EPILOGUE OR AN EPILOGUE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLICATION PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

11. Limitation of Liability.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL EPILOGUE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF EPILOGUE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

EPILOGUE IS NOT LIABLE FOR ANY DECISIONS, PURCHASES, SALES, OR TRANSACTIONS YOU MAKE BASED ON INFORMATION PROVIDED BY THE APPLICATION, INCLUDING PRICING DATA AND AUTHENTICITY ANALYSIS RESULTS.

IN NO EVENT SHALL EPILOGUE'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE NET PRICE (BEFORE TAX) OF THE PRODUCT ACQUIRED THAT IS THE SUBJECT OF THE CLAIM. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

12. Export Control.
You may not use or otherwise export or reexport the Application except as authorized by Romanian law, European Union regulations, and the laws of the jurisdiction in which the Application was obtained. In particular, but without limitation, the Application may not be exported or re-exported (a) into any embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By using the Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.

13. Government End Users.
Government users acquire only the rights granted to all other users under this Agreement.

14. Intellectual Property and Copyright.
The Application, including its code, design, interface, content, and all associated intellectual property, is owned by Epilogue and protected by copyright, trademark, patent, trade secret, and other intellectual property laws. All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Epilogue.

"Epilogue", "Retrace", "Operator", and all associated logos and marks are trademarks of Parametric Semiconductors S.R.L. All other trademarks are the property of their respective owners.

Copyright Compliance: Epilogue respects the intellectual property rights of others and requires users of the Application to do the same. If you believe that your work has been copied or used in a way that constitutes copyright infringement within the Application, please submit a notification by providing the following information in writing to our designated Copyright Agent: (i) the specific content claimed to be infringing; (ii) your contact information, including your address, telephone number, and email address; (iii) your statement that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (iv) your statement, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf. Epilogue's Copyright Agent can be reached at: legal@epilogue.co

15. Metadata and Descriptive Content.
As a user of the Application, you have access to metadata and descriptive content ("Metadata"), including, but not limited to, game titles, publishers, developers, release years, regions, box art, classifications, pricing data, and editorial materials such as authenticity analysis results. This content is provided for personal, non-commercial use only and may not be used for commercial purposes, redistributed, reproduced, or publicly displayed outside the Application without the express written permission of Epilogue.

All third-party content such as titles, publisher names, and box art are used solely for purposes of identification, reference, or review. Epilogue makes no claim of ownership over any third-party artwork, logos, trademarks, or copyrighted content displayed by the Application.

This Metadata and descriptive content is provided "as is", with all faults and without warranty of any kind. Epilogue and its licensors hereby disclaim all warranties and conditions, express or implied, with respect to the Metadata, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, or non-infringement. Use of this content is at your own risk, and Epilogue makes no representations about its completeness, legality, or correctness.

16. Indemnification.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Epilogue and its officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, and suppliers from and against any claims, liabilities, damages, judgments, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to your violation of this Agreement or your use of the Application.

Prevailing Party Fees: In any dispute between you and Epilogue, whether in arbitration, litigation, or otherwise, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorneys' fees and costs from the non-prevailing party. This includes all fees incurred in connection with the dispute, including appeals, collection efforts, and bankruptcy proceedings. The determination of the prevailing party and the amount of reasonable attorneys' fees shall be made by the arbitrator or court.

This indemnification obligation will survive termination of this Agreement.

17. Cooperation with Investigations and Audit Rights.
If you report or Epilogue suspects fraudulent, abusive, or illegal activity, you agree to cooperate with Epilogue and its affiliates in any investigation and to use any fraud prevention measures we prescribe. You agree to provide any information reasonably requested to verify compliance with this Agreement.

Upon reasonable notice, Epilogue shall have the right to audit your use of the Application to verify compliance with this Agreement. You agree to: (i) provide access to relevant records and systems; (ii) cooperate with audit procedures; (iii) implement any corrective measures identified; and (iv) if the audit reveals material non-compliance, reimburse Epilogue for the reasonable costs of the audit. Refusal to permit an audit shall be considered a material breach of this Agreement resulting in immediate termination.

18. Personal Use Only.
The Application is licensed solely for personal, non-commercial use by individual end users. You may not use the Application on behalf of any third party or for any commercial purpose. Public commentary, reviews, and demonstrations for editorial purposes are permitted. Incidental use of Application results to inform personal buying, selling, or trading decisions is permitted.

Any information, insights, or data obtained through the Application:
- Must not be used in any professional or commercial capacity
- Cannot be shared, reported, or communicated in any business context
- Cannot form the basis of any commercial analysis, report, or decision
- Must not be used for product development or competitive purposes
- Cannot be aggregated, documented, or systematized for non-personal use

19. Dispute Resolution and Arbitration.

19.1 Mandatory Pre-Arbitration Resolution
The parties agree that a structured, multi-tiered resolution process is the most cost-effective and constructive method for resolving disputes. Therefore, as a mandatory condition precedent to the initiation of arbitration, the parties shall exhaust the following procedures in sequence:

(a) Good Faith Negotiation (30 days): The party raising the dispute must provide written notice to the other party describing the nature and factual basis of the dispute in reasonable detail. For a period of 30 days following receipt of the notice, authorized executives of the parties with full settlement authority shall meet and confer, in person or by video conference, and attempt in good faith to negotiate a resolution to the dispute.

(b) Mandatory Mediation (45 days): If the dispute is not resolved through negotiation within the 30-day period, the parties shall jointly initiate and participate in good faith in a mediation proceeding. The mediation shall be administered by the International Chamber of Commerce (ICC) in Bucharest, Romania, and conducted in accordance with the ICC Mediation Rules. Each party shall initially bear its own costs of mediation.

(c) Cooling-Off Period (14 days): Following the formal conclusion of the mediation, the parties shall observe a final 14-day cooling-off period before initiating arbitration, during which time settlement discussions may continue.

19.2 Binding Arbitration
Any dispute not resolved through the pre-arbitration process shall be resolved by binding arbitration. For consumers, arbitration may be conducted via video conference or, at your option, in your home jurisdiction through a recognized arbitration provider. For business disputes, arbitration shall be conducted under ICC Rules in Bucharest, Romania. Each party shall bear their own arbitration costs unless the arbitrator determines otherwise.

Small Claims Alternative: For disputes where the amount in controversy is €500 or less, you may elect to resolve the dispute through small claims court in your jurisdiction (if available and if the claim qualifies) instead of arbitration. This election must be made before arbitration proceedings commence.

Discovery: For individual consumers, discovery shall be limited to what is necessary for fair resolution of the dispute. For business entities, organizations, or individuals acting in a commercial capacity, discovery shall be strictly limited to: (i) documents directly relevant to the specific claims and defenses asserted; (ii) no more than 5 document requests per party; (iii) no depositions unless ordered by the arbitrator for exceptional circumstances; (iv) no requests for electronically stored information beyond what is reasonably accessible. The arbitrator may impose sanctions for discovery requests made in bad faith.

30-Day Opt-Out Right: You may opt out of this arbitration agreement by sending written notice to legal@epilogue.co within 30 days of first accepting this Agreement. Your written opt-out must include your name, address, and a clear statement that you do not wish to resolve disputes through arbitration.

19.3 Class Action Waiver
YOU AND EPILOGUE AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.

Consumer Law Exception: If you are a consumer entitled to certain protections under mandatory local law (which may allow you to bring a dispute in your local courts or provide other unwaivable rights), those protections are not waived. This section applies only to the extent permitted by applicable law.

19.4 Exceptions and Fallback Forum
This arbitration agreement does not apply to claims for injunctive relief for intellectual property violations, which may be brought in any court of competent jurisdiction. Any dispute not subject to arbitration shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Bucharest, Romania.

20. Beta and Pre-Release Software.
If the Application is provided as a beta, pre-release, or early access version (including distribution via TestFlight or Google Play Internal Testing), you acknowledge that:
- The Application may contain bugs, errors, and incomplete features
- The Application is not intended for production or mission-critical use
- Data collected or stored during the beta period may not be preserved in the final release
- Features available during beta may be removed, modified, or made subject to additional terms in the final release
- You may be asked to provide feedback, which Epilogue may use without restriction or compensation
- Epilogue may discontinue the beta program at any time without notice

Beta versions are provided "AS IS" with all faults and without any warranty whatsoever. The disclaimer of warranties and limitation of liability in this Agreement apply with full force to beta versions.

21. Open Source Components.
The Application may include open source software components that are subject to their own license terms. A list of open source components and their respective licenses is available within the Application or upon request. To the extent any open source license requires Epilogue to provide rights beyond those granted in this Agreement with respect to such open source components, those rights shall take precedence solely with respect to those components.

Epilogue is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or other support for any open source components. You expressly acknowledge that if failure or damage results from modification of any open source components, such failure or damage is excluded from any warranty or support obligations.

22. Apple and Google Platform Terms.

22.1 Apple App Store
If you downloaded the Application from the Apple App Store, the following terms apply:
- This Agreement is between you and Epilogue, not Apple. Epilogue, not Apple, is solely responsible for the Application and its content.
- The license granted to you is limited to a non-transferable license to use the Application on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the App Store Terms of Service.
- Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the Application.
- In the event of any failure to conform to an applicable warranty, you may notify Apple for a refund of the purchase price (if any). Apple has no other warranty obligation.
- Apple is not responsible for addressing any claims relating to the Application or your use of it, including product liability, regulatory compliance, or intellectual property claims.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and may enforce it against you.

22.2 Google Play Store
If you downloaded the Application from the Google Play Store, your use is also subject to the Google Play Terms of Service. In the event of a conflict between this Agreement and the Google Play Terms, the Google Play Terms shall apply with respect to your use of the Google Play Store.

23. Survival.
Sections 3 (Content and Information), 9 (Violation of Agreement and Remedies), 10-11 (Warranties and Liability), 12 (Export Control), 14 (Intellectual Property), 15 (Metadata), 16 (Indemnification), 17 (Cooperation with Investigations), and this Section 23 shall survive termination of this Agreement.

24. General Provisions.

24.1 Governing Law
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Romania, as applied to agreements entered into and to be performed entirely within Romania between Romanian residents. This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. Any disputes not subject to arbitration shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts located in Bucharest, Romania. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.

24.2 Modifications to Agreement
Epilogue reserves the right to modify this Agreement at any time. Material changes will be communicated through the Application, on our website, or via the platform through which you downloaded the Application. Your continued use of the Application after such changes constitutes acceptance of the modified Agreement. If you disagree with any changes, you must stop using the Application and delete it from your devices.

24.3 Entire Agreement
This Agreement, together with our Privacy Policy (epilogue.co/legal/privacy-policy), constitutes the entire agreement between you and Epilogue regarding the Application and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this Agreement will be binding unless in writing and signed by Epilogue.

24.4 Severability
If any provision of this Agreement is found to be unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect.

24.5 Waiver
No waiver of any term shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

24.6 Assignment
You may not assign or transfer this Agreement without Epilogue's prior written consent. Epilogue may assign its rights and obligations without restriction.

24.7 Force Majeure
Neither party shall be liable for any failure or delay in performance under this Agreement which is due to fire, flood, earthquake, pandemic, governmental action, war, terrorism, or other unforeseeable cause that is beyond the reasonable control of such party, provided that such party promptly notifies the other party and uses best efforts to remedy the situation.

24.8 Language
Any translation of this Agreement is provided for convenience. In the event of a conflict between the English version and any translation, the English version shall govern.